1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org
2
00:00:27,603 --> 00:00:29,671
منذ عشرين عاما
3
00:00:29,738 --> 00:00:32,941
عندما أنقذت الشركات
من حكوماتنا الفاشلة
4
00:00:33,008 --> 00:00:35,910
لقد باعوها لنا
مثل الخلاص...
5
00:00:35,978 --> 00:00:37,678
الآن نرى
6
00:00:37,745 --> 00:00:41,114
أننا دفعنا ثمن هذا الإنقاذ
مع حرياتنا.
7
00:00:41,182 --> 00:00:44,485
لقد استيقظنا على الحقيقة
8
00:00:44,552 --> 00:00:48,489
أننا أصبحنا عبيدا
إلى مؤتمر الشركات..
9
00:00:48,556 --> 00:00:51,458
اليوم أن كل التغييرات.
10
00:00:51,526 --> 00:00:54,259
دع الكلمة تخرج
من هذا الزمان والمكان
11
00:00:54,327 --> 00:00:56,328
للصديق والعدو على حد سواء،
12
00:00:56,396 --> 00:00:59,932
أننا تجاوزنا الشعلة
إلى جيل جديد
13
00:01:00,000 --> 00:01:04,403
غير راغبة في السماح بالتراجع
لحقوق الإنسان وكرامته.
14
00:01:04,471 --> 00:01:06,806
وليعلم كل شركة،
15
00:01:06,874 --> 00:01:09,440
سواء شاء لنا
بخير أو مريض،
16
00:01:09,509 --> 00:01:13,111
بأننا سندفع أي ثمن
من أجل ضمان
17
00:01:13,178 --> 00:01:17,616
البقاء والنجاح
الحرية.
18
00:01:29,895 --> 00:01:30,794
لا تتحرك!
19
00:01:30,862 --> 00:01:32,396
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!!
20
00:01:32,463 --> 00:01:33,397
ابق حيث أنت!
21
00:01:33,464 --> 00:01:34,865
لقد حصلت على هذا، كيرا.
22
00:01:36,968 --> 00:01:38,702
أنت رهن الاعتقال.
23
00:01:38,770 --> 00:01:41,037
بموجب المادة 76 من ق
قانون الاتحاد,
24
00:01:41,104 --> 00:01:42,906
أنت متهم بكونك
زعيم الجماعة الإرهابية
25
00:01:42,973 --> 00:01:44,273
حرر.
26
00:01:44,341 --> 00:01:47,309
والتآمر على التآمر عليه
مؤتمر الشركات.
27
00:01:47,377 --> 00:01:48,945
لقد فات الأوان.
28
00:01:56,986 --> 00:01:58,086
يا إلاهي!
29
00:02:20,375 --> 00:02:22,944
تحرير قتل 30،000
الناس لقتل 20.
30
00:02:23,011 --> 00:02:24,178
بالطبع يستحقون
ليتم إعدامه.
31
00:02:24,245 --> 00:02:25,646
فصل أساليبهم
من رسالتهم.
32
00:02:25,714 --> 00:02:26,814
لثانية واحدة فقط.
33
00:02:26,882 --> 00:02:27,582
انسى ذلك.
34
00:02:27,649 --> 00:02:28,482
لا يحدث أبدا.
35
00:02:28,550 --> 00:02:30,283
لأنهم ذهبوا بعيدا جدا.
36
00:02:30,350 --> 00:02:31,618
لذلك أنت توافق
معهم؟
37
00:02:31,686 --> 00:02:34,020
لا، أنا أفهمهم.
38
00:02:34,088 --> 00:02:35,822
أنت تفهم القصف
مؤتمر الشركات
39
00:02:35,890 --> 00:02:37,190
وقتل الناس؟
40
00:02:37,257 --> 00:02:38,825
لا، أنا أفهم الرغبة
للعودة إلى الديمقراطية مرة أخرى
41
00:02:38,893 --> 00:02:40,293
مقابل شركة
الديكتاتورية.
42
00:02:40,360 --> 00:02:41,995
هيا يا حكومات
فقدت أهميتها
43
00:02:42,063 --> 00:02:43,697
بعد أن ذهبوا البطن.
44
00:02:43,764 --> 00:02:44,730
فماذا،
45
00:02:44,798 --> 00:02:45,831
لذلك سنكون ميتين،
أو في الشارع
46
00:02:45,899 --> 00:02:47,299
إذا لم يكن للشركة
الإنقاذ؟
47
00:02:47,366 --> 00:02:48,701
ولن يكون لديك ذلك
برج عاجي للتدريس منه.
48
00:02:48,768 --> 00:02:52,404
لقد تخلينا عن التمثيل
حرية التعبير والتجمع.
49
00:02:52,472 --> 00:02:54,907
يبدو أنك لا تزال حرا
للتحدث عقلك.
50
00:03:01,747 --> 00:03:02,446
تنبيهات على الشركات..
51
00:03:02,514 --> 00:03:03,748
... وشبكات CPS أيضًا.
52
00:03:03,816 --> 00:03:05,282
هناك شيء ما.
53
00:03:20,564 --> 00:03:24,300
دعوة لحمل السلاح عشية
من عمليات الإعدام.
54
00:03:24,368 --> 00:03:26,870
إنهم يحاولون فقط
لتخويفنا.
55
00:03:26,938 --> 00:03:28,705
لن تنجح.
56
00:03:28,773 --> 00:03:31,241
بعد غد هذه الليلة
سيكونون ميتين فقط.
57
00:03:31,308 --> 00:03:33,142
وسوف نمضي قدما
مع حياتنا.
58
00:03:33,209 --> 00:03:35,511
أم؟
59
00:03:35,578 --> 00:03:37,813
هل الأشرار يهاجمون
لنا مرة أخرى؟
60
00:03:42,619 --> 00:03:44,486
لا.
61
00:03:44,554 --> 00:03:46,522
الأشرار في السجن.
62
00:03:46,589 --> 00:03:50,224
وقريبا جدا لن يفعلوا ذلك أبدا
تكون قادرة على إيذاء أي شخص مرة أخرى.
63
00:03:50,292 --> 00:03:51,159
هل عليك الذهاب؟
64
00:03:51,226 --> 00:03:53,528
نعم، إنها وظيفتي.
65
00:04:00,502 --> 00:04:01,636
لي؟
66
00:04:01,704 --> 00:04:04,539
ليوم غد، في حالة
تحتاج إلى نسخة احتياطية.
67
00:04:10,178 --> 00:04:12,079
شكرًا لك.
68
00:04:15,249 --> 00:04:16,884
أول إعدام منذ 40 عاماً
69
00:04:16,951 --> 00:04:18,585
يجب أن تكون فخوراً بما حصلت عليه
المهمة.
70
00:04:18,653 --> 00:04:19,887
شكرًا.
71
00:04:22,823 --> 00:04:24,090
...تحقق من قطاعك.
72
00:04:24,158 --> 00:04:25,591
يُرجى تأكيد الهوية
73
00:04:25,659 --> 00:04:26,592
انتظر.
74
00:04:36,070 --> 00:04:37,703
يبدو أنك مستيقظ.
75
00:04:37,770 --> 00:04:40,371
لن يستغرق وقتا طويلا.
76
00:04:40,439 --> 00:04:41,472
أنت مشتبه به في جريمة.
77
00:04:41,540 --> 00:04:42,808
حافظ على موقفك.
78
00:05:02,560 --> 00:05:03,627
CPS ثمانية أحد عشر.
79
00:05:03,695 --> 00:05:04,628
المشتبه به.
80
00:05:04,696 --> 00:05:06,797
جارٍ التحميل.
81
00:05:06,865 --> 00:05:07,865
هذه مباراة.
82
00:05:07,933 --> 00:05:08,898
تايلر كيلين.
83
00:05:08,966 --> 00:05:09,899
أضرار في الممتلكات.
84
00:05:09,967 --> 00:05:11,567
كتاب وعملية.
85
00:05:14,004 --> 00:05:15,404
لقد تم وضع علامة عليك يا سيد كيلين.
86
00:05:15,472 --> 00:05:19,809
قم بالإبلاغ إلى محطة CPS
للحجز، أو مواجهة الألم.
87
00:05:19,877 --> 00:05:21,811
وأحضر صديقك الصغير
هنا معك.
88
00:05:27,350 --> 00:05:29,417
أنت أيضاً.
89
00:05:29,485 --> 00:05:30,685
من الأفضل أن تنظف أفعالك،
90
00:05:30,754 --> 00:05:34,156
أو سوف تكون دائمة
الزوار في هذا المكان.
91
00:05:45,167 --> 00:05:46,367
خذ نصيحتي...
92
00:05:46,434 --> 00:05:47,635
تريد أن تترك هذا العالم
93
00:05:47,702 --> 00:05:50,571
بكرامتك و
عواطفك سليمة.
94
00:05:50,639 --> 00:05:52,539
هذا ما يفعله أتباعك
سوف تريد،
95
00:05:52,607 --> 00:05:56,477
والأهم من ذلك
هذا ما أريد.
96
00:05:56,544 --> 00:06:01,714
هل نفهم بعضنا البعض؟
97
00:06:01,783 --> 00:06:02,916
لقد تلقينا للتو
معلومات موثوقة
98
00:06:02,984 --> 00:06:04,184
أن يحرر
الخطة هي الهجوم
99
00:06:04,252 --> 00:06:05,986
غرفة الإعدام نفسها
100
00:06:06,053 --> 00:06:07,254
احتياطية لأمن السجون.
101
00:06:07,321 --> 00:06:08,721
البقاء في حالة تأهب.
102
00:06:08,790 --> 00:06:11,057
تغيير الخطة كيرا، أنت
مع إيلينا والغرفة.
103
00:06:11,125 --> 00:06:13,292
الباقي معي.
104
00:06:24,737 --> 00:06:26,471
ما رأيك جريج؟
105
00:06:26,539 --> 00:06:28,807
السيرك أم العدالة؟
106
00:06:28,874 --> 00:06:31,742
أنت لا تصدق كل واحد
في العالم يحتاج إلى رؤية هذا.
107
00:06:31,811 --> 00:06:34,913
كنت أفضل شيئا
أقل شعبية قليلا.
108
00:06:34,980 --> 00:06:37,348
لكن الأعضاء الباقين على قيد الحياة
أصر المجلس.
109
00:06:37,416 --> 00:06:38,416
المجلس على حق.
110
00:06:38,483 --> 00:06:40,551
نحن بحاجة إلى أن نأخذ
العين بالعين.
111
00:06:40,619 --> 00:06:43,321
إعدامهم كرادع.
112
00:06:44,489 --> 00:06:46,456
كيرتس تشين.
113
00:06:46,524 --> 00:06:48,725
ياسمين جارزا.
114
00:06:48,793 --> 00:06:50,861
لوكاس إنجرام.
115
00:06:50,929 --> 00:06:52,930
ستيفان جاوارسكي.
116
00:06:52,997 --> 00:06:54,664
إدوارد تاجامي.
117
00:06:54,732 --> 00:06:56,566
ماثيو كيلوج.
118
00:06:56,634 --> 00:06:58,601
ترافيس بوركا.
119
00:06:58,669 --> 00:07:00,037
سونيا بالنتين.
120
00:07:00,104 --> 00:07:01,737
كيرا...
121
00:07:01,805 --> 00:07:03,372
لقد تمت إدانتك
جرائم ضد الاتحاد
122
00:07:03,440 --> 00:07:06,042
والحكم عليه بالإعدام
123
00:07:06,109 --> 00:07:08,711
وقد استنفدت جميع الطعون.
124
00:07:08,778 --> 00:07:11,413
لن يكون هناك تفكير.
125
00:07:20,990 --> 00:07:24,359
أيها السجناء، اتخذوا مواقعكم
على الطاولة.
126
00:07:24,426 --> 00:07:26,294
ماذا بحق الجحيم؟
127
00:07:26,362 --> 00:07:27,829
لقد حصل على شيء!
128
00:07:39,040 --> 00:07:40,174
كيرا!
129
00:07:52,666 --> 00:07:55,466
متصلة
S01 Ep01 - غرزة في الزمن
130
00:07:56,116 --> 00:07:59,616
مزامنة وتصحيح بواسطة dr.jackson
لموقع www.addic7ed.com
131
00:08:37,741 --> 00:08:39,743
CPS، هذا كاميرون.
132
00:08:40,911 --> 00:08:42,612
CPS؟
133
00:08:42,680 --> 00:08:44,480
أي شخص؟
134
00:08:53,290 --> 00:08:56,125
ماذا بحق الجحيم...
135
00:08:56,193 --> 00:08:57,393
أين أنا؟
136
00:08:57,461 --> 00:09:01,429
هيا يا رجل، لنذهب!
137
00:09:11,873 --> 00:09:13,408
CPS!
138
00:09:13,476 --> 00:09:15,676
حافظ على موقفك!
139
00:09:15,744 --> 00:09:17,244
انجرام!
140
00:09:50,075 --> 00:09:50,609
المركزية.
141
00:09:50,676 --> 00:09:51,943
هذا كاميرون.
142
00:09:52,011 --> 00:09:53,945
أحتاج إلى النسخ الاحتياطي!
143
00:09:55,148 --> 00:09:56,014
من هذا؟
144
00:09:56,081 --> 00:09:57,415
ضابط CPS كاميرون.
145
00:09:57,483 --> 00:09:58,583
الرد على واحد.
146
00:09:58,651 --> 00:09:59,618
أنا منفصل عن فريقي.
147
00:09:59,685 --> 00:10:01,153
أحتاج إلى النسخ الاحتياطي.
148
00:10:01,220 --> 00:10:04,288
بعض القرف غريب
هو النزول.
149
00:10:04,356 --> 00:10:04,855
سي بي...؟
150
00:10:04,922 --> 00:10:06,089
ينظر.
151
00:10:06,158 --> 00:10:07,090
هذه تجربة تجريبية،
التردد المشفر
152
00:10:07,159 --> 00:10:07,891
كيف وجدت
هذه القناة؟
153
00:10:07,959 --> 00:10:09,393
ماذا؟
154
00:10:09,461 --> 00:10:10,727
هل هذا هو نفس هاكر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟
من يزحف على جدار الحماية الخاص بي؟
155
00:10:10,795 --> 00:10:12,463
إذا كان الأمر كذلك، فأنا ذاهب لذلك
لتمثال نصفي لك!
156
00:10:12,531 --> 00:10:13,930
هذا هو الأمن
صافي أيها الغبي.
157
00:10:13,998 --> 00:10:15,266
أنت في حالة مخالفة.
158
00:10:15,333 --> 00:10:16,733
محاولة لطيفة.
159
00:10:16,801 --> 00:10:18,835
لا يهمني من أنت
هي أو ما تعتقده،
160
00:10:18,903 --> 00:10:21,237
لكني بحاجة إلى نسخة احتياطية
في هذا الموقع.
161
00:10:23,574 --> 00:10:24,774
الآن!
162
00:10:26,210 --> 00:10:27,510
موقع؟
163
00:10:30,414 --> 00:10:32,615
القرف المقدس، فإنه يعمل.
164
00:10:32,683 --> 00:10:34,150
لكن لا ينبغي...
165
00:10:37,687 --> 00:10:39,254
هذا مستحيل.
166
00:10:41,090 --> 00:10:42,324
آه!
167
00:11:03,078 --> 00:11:03,944
ابدأ الحديث.
168
00:11:04,012 --> 00:11:05,746
ليس لك.
169
00:11:10,050 --> 00:11:12,385
لقد أطلقت النار علي
مع توروكس؟
170
00:11:12,453 --> 00:11:13,753
عاهرة.
171
00:11:13,821 --> 00:11:15,255
ما حدث هناك مرة أخرى،
لوكاس؟
172
00:11:15,323 --> 00:11:16,423
أين نحن؟
173
00:11:16,490 --> 00:11:17,657
ماذا فعلتم يا رفاق؟
174
00:11:17,725 --> 00:11:18,925
قفزة الوقت.
175
00:11:18,992 --> 00:11:20,260
الدوامة.
176
00:11:20,328 --> 00:11:21,294
كنت هناك...
177
00:11:21,362 --> 00:11:22,295
الآن أنت هنا.
178
00:11:22,363 --> 00:11:22,929
أين؟
179
00:11:22,996 --> 00:11:23,930
أين هو هنا؟
180
00:11:23,997 --> 00:11:25,431
نفس المكان الذي بدأنا فيه.
181
00:11:25,498 --> 00:11:26,965
المكان وليس الزمان.
182
00:11:27,033 --> 00:11:28,434
المكان وليس الزمان.
183
00:11:28,501 --> 00:11:30,068
احصل عليه؟
184
00:11:30,136 --> 00:11:31,370
أين السجن؟
185
00:11:31,438 --> 00:11:33,004
ليس أين السجن.
186
00:11:33,072 --> 00:11:34,673
أين سيكون السجن.
187
00:11:34,741 --> 00:11:37,509
كان ينبغي أن يكون ست سنوات
يبدو وكأنه 60.
188
00:11:37,577 --> 00:11:41,379
كان من الممكن أن يكون
هروب حلو.
189
00:11:41,447 --> 00:11:42,413
كيف نعود؟
190
00:11:42,481 --> 00:11:44,249
كيف أصل إلى المنزل؟
191
00:11:44,316 --> 00:11:45,783
أنت في المنزل.
192
00:11:50,522 --> 00:11:51,656
ماذا يحدث الآن؟
193
00:11:51,724 --> 00:11:53,558
نصبح أشباحا.
194
00:11:53,626 --> 00:11:57,728
نحن نندمج وأنت لا أحد
سوف تجد لنا.
195
00:11:59,063 --> 00:12:00,230
شاهدني.
196
00:12:04,969 --> 00:12:07,137
هنا تذهب!
197
00:12:10,341 --> 00:12:12,142
انهضوا أيها الإخوة!!!
198
00:12:12,209 --> 00:12:14,109
انضم إلى القتال!!!
199
00:12:14,177 --> 00:12:15,444
أسقط السلاح!
200
00:12:17,648 --> 00:12:19,014
أسقطه!
201
00:12:20,617 --> 00:12:22,117
اليدين على رأسك!
202
00:12:24,288 --> 00:12:25,321
أنت وحدك؟
203
00:12:25,389 --> 00:12:26,255
لا.
204
00:12:26,323 --> 00:12:27,723
أنا معها.
205
00:12:33,061 --> 00:12:34,996
محاولة لطيفة.
206
00:12:35,063 --> 00:12:36,130
لا أستطيع الكذب...
207
00:12:36,165 --> 00:12:37,732
أنا أتعاطى المخدرات.
208
00:12:37,767 --> 00:12:38,433
لا تقل ذلك؟
209
00:12:38,534 --> 00:12:40,835
مصل الحقيقة.
210
00:12:40,869 --> 00:12:43,070
لم أكن أبدا
في سيارة.
211
00:12:43,138 --> 00:12:45,005
ثم هذا هو
يومك المحظوظ.
212
00:12:52,847 --> 00:12:55,349
واحد لأسفل، سبعة للذهاب.
213
00:12:57,084 --> 00:12:58,485
مرحبًا؟
214
00:12:58,553 --> 00:13:00,953
سمعت ذلك.
215
00:13:01,021 --> 00:13:01,754
أعلم أنك لا تزال هناك.
216
00:13:01,822 --> 00:13:03,055
كنت أستمع...
217
00:13:03,156 --> 00:13:04,190
واحد سقط، سبعة للذهاب...
218
00:13:04,257 --> 00:13:05,891
سمعت كل شيء...
219
00:13:05,992 --> 00:13:07,827
سؤالي هو كيف؟
220
00:13:07,894 --> 00:13:09,195
أنا لم أضع التكنولوجيا الخاصة بك
الحديث على
221
00:13:09,262 --> 00:13:11,997
في التداول حتى الآن، فكيف
بحق الجحيم هل لديك ذلك؟
222
00:14:00,478 --> 00:14:02,779
لن يشرح شخص ما
لي ماذا حدث للتو؟
223
00:14:02,847 --> 00:14:05,581
حسنًا، لوكاس هو الوحيد الذي
يمكن أن يخبرنا لكنه ليس هنا.
224
00:14:05,648 --> 00:14:07,816
ماذا عن كاغامي؟
225
00:14:07,884 --> 00:14:11,019
لم ينجح في ذلك.
226
00:14:11,087 --> 00:14:13,320
سنكون بخير بدونه.
227
00:14:25,868 --> 00:14:28,202
اطردوا أنفسكم!
228
00:14:34,141 --> 00:14:35,942
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
229
00:14:36,010 --> 00:14:40,013
السيد بادي كان هناك
الحديث عن القفز الوقت.
230
00:14:40,080 --> 00:14:40,781
مسافر عبر الزمن...
231
00:14:40,848 --> 00:14:43,049
مرحبا؟
232
00:14:43,117 --> 00:14:44,884
إذا أنا في الماضي،
233
00:14:44,951 --> 00:14:46,385
كيف حالك في رأسي؟
234
00:14:46,453 --> 00:14:48,120
كيف حالك على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟
235
00:14:48,187 --> 00:14:50,623
من هذا؟
236
00:14:50,690 --> 00:14:52,858
اسمي أليك.
237
00:14:54,394 --> 00:14:55,060
أليك.
238
00:14:55,128 --> 00:14:56,695
في أي سنة هذا؟
239
00:14:56,763 --> 00:14:58,130
2012.
240
00:14:59,633 --> 00:15:01,265
لا!
241
00:15:01,333 --> 00:15:03,067
لدي ابن.
242
00:15:03,135 --> 00:15:06,438
عليه أن يرى طبيب أسنانه
غدا.
243
00:15:06,505 --> 00:15:08,272
كنا نذهب إلى الليمور
الحفل في نهاية هذا الاسبوع.
244
00:15:08,340 --> 00:15:09,808
إنها الذكرى السنوية لي
الشهر المقبل.
245
00:15:09,875 --> 00:15:12,376
إنه ليس عام 2012.
246
00:15:12,445 --> 00:15:14,211
من أي سنة أنت؟
247
00:15:14,279 --> 00:15:16,947
2077.
248
00:15:17,014 --> 00:15:18,849
أنت لست من 2077!
249
00:15:18,917 --> 00:15:21,318
لماذا أكذب بشأن ذلك؟
250
00:15:21,385 --> 00:15:23,420
إذا كان هذا صحيحا،
ثم أنت ثمل.
251
00:15:28,259 --> 00:15:31,628
مقبض العظام!
252
00:15:31,696 --> 00:15:34,997
كان قائد فرقتنا
واحدة من هذه.
253
00:15:37,801 --> 00:15:40,202
لم أحب هذا الرجل أبدا.
254
00:15:46,309 --> 00:15:47,443
لقطة جميلة.
255
00:15:47,511 --> 00:15:49,210
فاتني.
256
00:15:55,918 --> 00:15:58,252
أين أنا بحق الجحيم؟
257
00:15:58,320 --> 00:16:02,223
أنت في الزاوية
بيندر وبيتي.
258
00:16:02,291 --> 00:16:03,892
كيف تعرف ذلك؟
259
00:16:03,960 --> 00:16:05,192
انظر، أنا لا أعرف
ماذا يحدث أيضاً
260
00:16:05,259 --> 00:16:06,326
ولكن ليس هناك طريقة لك و
يجب أن أتحدث حتى
261
00:16:06,394 --> 00:16:07,661
لبعضهم البعض.
262
00:16:07,729 --> 00:16:09,497
نحن نتواصل
شريحة سائلة من الجيل التالي,
263
00:16:09,564 --> 00:16:12,633
التردد التجريبي ذلك
مشفرة من نهايتي..
264
00:16:12,701 --> 00:16:13,834
شريحة سائلة؟
265
00:16:13,902 --> 00:16:17,137
هذا ملكية.
266
00:16:17,205 --> 00:16:21,040
أنت خلقت هذه التكنولوجيا؟
267
00:16:21,108 --> 00:16:24,844
نعم.
268
00:16:24,912 --> 00:16:27,213
أنت أليك سادلر.
269
00:16:27,280 --> 00:16:30,583
أنت تعرفني؟
270
00:16:30,651 --> 00:16:32,385
لا شيء من هذا يجعل
بأي معنى.
271
00:16:32,452 --> 00:16:33,753
دعونا معرفة ذلك.
272
00:16:33,821 --> 00:16:35,254
قابلني.
273
00:16:35,322 --> 00:16:36,122
لا.
274
00:16:36,189 --> 00:16:37,455
سوف تحتاج إلى المال.
275
00:16:37,524 --> 00:16:40,425
سوف تحتاج إلى مكان
للبقاء، أليس كذلك؟
276
00:16:40,493 --> 00:16:42,794
هذا أول شيء قلته
هذا منطقي.
277
00:16:42,862 --> 00:16:45,497
جيد إذن ما أريدك أن تفعله...
278
00:16:45,565 --> 00:16:47,065
مرحبا؟
279
00:17:14,091 --> 00:17:17,326
هل أنا الوحيد الذي سيذهب
للإشارة إلى ما هو واضح هنا؟
280
00:17:19,797 --> 00:17:21,665
ترافيس.
281
00:17:21,732 --> 00:17:24,667
حتى لو تمكنا من القيام بذلك
تأثير في هذا الزمان
282
00:17:24,734 --> 00:17:27,870
سيكون هناك سنوات كافية
بين الآن والثورة
283
00:17:27,938 --> 00:17:29,471
لتحويله.
284
00:17:29,539 --> 00:17:34,342
الثورة مستمرة
جدولنا الآن، كيلوج.
285
00:17:34,410 --> 00:17:38,113
الحرب تبدأ الآن.
286
00:18:18,065 --> 00:18:18,764
الآن...
287
00:18:18,832 --> 00:18:21,033
عني.
288
00:18:21,101 --> 00:18:23,769
مرحبًا؟
289
00:18:23,837 --> 00:18:25,471
اخرج من رأسي، أليك.
290
00:18:25,539 --> 00:18:26,706
لا يمكنك استبعادي.
291
00:18:26,773 --> 00:18:29,208
لقد بنيت النظام الذي نحن عليه
نتحدث، تذكر؟
292
00:18:29,275 --> 00:18:30,576
لكني أفهم...
293
00:18:30,644 --> 00:18:32,612
أنت تفكر بالقول
عن نفسي،
294
00:18:32,679 --> 00:18:34,013
قد تقوم بإنشاء ملف
مفارقة حيث
295
00:18:34,080 --> 00:18:35,446
بسبب معرفتي
لا يحدث؟
296
00:18:35,515 --> 00:18:36,915
ما قد لا تعرفه هو
أن هناك مدرستان
297
00:18:36,983 --> 00:18:39,484
من الزمن الكمي
نظرية السفر.
298
00:18:39,552 --> 00:18:41,319
من ناحية، لديك
لقد تغير المستقبل بالفعل
299
00:18:41,387 --> 00:18:42,621
من خلال العودة في الوقت المناسب.
300
00:18:42,688 --> 00:18:43,688
لقد تم الضرر
ولا يمكنك التوقف
301
00:18:43,756 --> 00:18:45,524
ما بدأ بالفعل.
302
00:18:48,460 --> 00:18:50,361
ما هو الآخر؟
303
00:18:50,429 --> 00:18:53,096
أن هذه الرحلة هي جزء من الخاص بك
الخط الزمني الخاص من المستقبل.
304
00:18:53,164 --> 00:18:54,398
وهذا يعني،
305
00:18:54,465 --> 00:18:55,599
كل هذه الأحداث
حدث بالفعل من قبل،
306
00:18:55,667 --> 00:18:58,035
وأنت ذاهب ببساطة
من خلال الحركات مرة أخرى.
307
00:19:01,840 --> 00:19:03,974
هل هذا يعني أنني سأذهب
أن أعود إلى وقتي؟
308
00:19:04,042 --> 00:19:05,409
إذا كان هذا ما يحدث...
309
00:19:05,476 --> 00:19:06,910
أو حدث.
310
00:19:06,977 --> 00:19:10,379
إنه أمر مربك بعض الشيء،
حتى بالنسبة لي.
311
00:19:10,447 --> 00:19:11,848
أو ربما أنت فقط
بعض اللص القراصنة
312
00:19:11,916 --> 00:19:14,751
الذي سرق بحثي، و
هذه خدعة متقنة.
313
00:19:59,226 --> 00:20:01,427
أنت جميلة جدا.
314
00:20:04,331 --> 00:20:06,499
ليس رائعًا.
315
00:20:06,567 --> 00:20:08,935
أطفئه، أليك.
316
00:20:12,205 --> 00:20:13,772
هل تم إيقافه؟
317
00:20:13,840 --> 00:20:15,774
نعم، انها خارج.
318
00:20:27,319 --> 00:20:28,019
قف، قف...
319
00:20:28,087 --> 00:20:29,053
لقد حدث شيء للتو.
320
00:20:29,121 --> 00:20:30,521
أنا أحصل على الكثير
من التدخل.
321
00:20:30,589 --> 00:20:31,288
يستريح.
322
00:20:31,356 --> 00:20:33,091
من المحتمل أن يكون CMR الخاص بي.
323
00:20:33,158 --> 00:20:33,825
CMR؟
324
00:20:33,892 --> 00:20:35,994
مراجعة الذاكرة الخلوية.
325
00:20:36,061 --> 00:20:39,964
أنا مجهز بـ CMR
الترقية الحيوية.
326
00:20:40,032 --> 00:20:45,435
يتم زرع حزمة الذاكرة فيها
جمجمتي وسجلات القياس عن بعد،
327
00:20:45,503 --> 00:20:47,704
الفيديو والصوت من قشرتي
328
00:20:47,772 --> 00:20:51,508
للاستخدام في سلسلة من
الأدلة والمحاكمات.
329
00:20:51,575 --> 00:20:52,509
لا أحد يحتاج للشهادة.
330
00:20:52,576 --> 00:20:54,011
يتم تسجيل كل شيء.
331
00:20:54,078 --> 00:20:55,478
كل شيء هو كل شيء على التشغيل؟
332
00:20:55,546 --> 00:20:56,947
عادة، أقوم بالتنزيل في النهاية
من اليوم إلى خادم CPS
333
00:20:57,015 --> 00:20:58,581
في نهاية اليوم.
334
00:21:25,740 --> 00:21:27,841
سيد مضحك جدا!
335
00:21:27,909 --> 00:21:30,577
يمكنك استعادته عندما
لقد انتهيت.
336
00:21:30,645 --> 00:21:32,579
الصويا مو، مرة أخرى؟
337
00:21:37,351 --> 00:21:38,951
كيرا...
338
00:21:39,019 --> 00:21:40,452
أراك بعد العمل يا عزيزتي.
339
00:21:40,520 --> 00:21:41,921
سأقابلك في القطار.
340
00:21:43,490 --> 00:21:45,158
كيرا.
341
00:21:45,225 --> 00:21:46,358
وداعا يا أبي.
342
00:21:54,234 --> 00:21:56,367
كم عمر ابنك كيرا؟
343
00:21:59,839 --> 00:22:01,573
هذا يكفي لهذه الليلة.
344
00:22:04,777 --> 00:22:05,944
القرف.
345
00:22:25,197 --> 00:22:26,730
نسخ احتياطي.
346
00:23:07,836 --> 00:23:09,837
لعنة الله.
347
00:24:09,627 --> 00:24:11,361
... قبضوا على موظف
348
00:24:11,429 --> 00:24:13,697
ويطلقون عليه اسم "المارق".
التاجر وألقي به في السجن.
349
00:24:13,764 --> 00:24:15,865
ابني على حق، ولكن متى
الرئيس التنفيذي للبنك يفعل ذلك،
350
00:24:15,933 --> 00:24:17,467
لقد أخرجوه بكفالة
بأموالنا.
351
00:24:17,535 --> 00:24:18,568
كيف تكون تلك العدالة؟
352
00:24:20,003 --> 00:24:21,237
آسف.
353
00:24:21,305 --> 00:24:23,972
أليك، هل نمت في الحظيرة؟
مرة أخرى الليلة الماضية؟
354
00:24:24,040 --> 00:24:24,973
نعم آسف.
355
00:24:25,041 --> 00:24:27,142
مشروع كبير.
356
00:24:27,210 --> 00:24:27,976
لا داعي للأسف.
357
00:24:28,044 --> 00:24:30,746
هذا هو ابن زوجتي، أليك.
358
00:24:30,814 --> 00:24:32,648
لماذا لا تنضم إلينا؟
359
00:24:34,617 --> 00:24:36,452
ربما في وقت آخر.
360
00:24:36,519 --> 00:24:37,352
سعدت بلقائك...
361
00:24:37,419 --> 00:24:38,586
لكم جميعا.
362
00:24:40,055 --> 00:24:41,188
تمام.
363
00:24:41,256 --> 00:24:41,922
ليلة طويلة.
364
00:24:41,990 --> 00:24:43,691
الذهاب للاستحمام.
365
00:24:44,242 --> 00:24:45,642
حسنًا.
366
00:24:56,237 --> 00:24:59,807
هو ليس جاهزا...
ليس بعد.
367
00:24:59,849 --> 00:25:01,316
مساء الخير
368
00:25:01,383 --> 00:25:02,818
الشرطة في بورتلاند تحاول
لتحديد مكان مطلق النار
369
00:25:02,885 --> 00:25:05,754
في جريمة قتل جماعية
حياة ثلاثة رجال
370
00:25:05,822 --> 00:25:07,556
في أمسية وقح هجوم
الليلة الماضية.
371
00:25:07,623 --> 00:25:11,391
يجب أن أقول أننا لسنا كذلك على الإطلاق
وتفاجأت بوجوده هنا..
372
00:25:12,064 --> 00:25:14,864
وصف نيران الأسلحة الآلية
من كتلة FTB...
373
00:25:17,874 --> 00:25:21,374
لم تطلق الشرطة سراحهم
هويات الضحايا...
374
00:26:01,311 --> 00:26:03,247
هل تصدق هذا؟
375
00:26:05,315 --> 00:26:06,315
ماذا لديك؟
376
00:26:06,383 --> 00:26:07,650
كل الدلائل تشير إلى
انفجار.
377
00:26:07,717 --> 00:26:09,351
ولكن لا يوجد
شظايا قنبلة,
378
00:26:09,419 --> 00:26:14,855
لا يوجد دليل على قابلية الاشتعال
المواد، لا بقايا على الإطلاق.
379
00:26:14,923 --> 00:26:16,757
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
380
00:26:16,825 --> 00:26:18,025
سؤال جيد.
381
00:26:18,093 --> 00:26:19,294
هل تعرفتها؟
382
00:26:19,361 --> 00:26:21,062
ليست واحدة مني.
383
00:26:21,129 --> 00:26:23,298
فقط أعطني ثانية،
384
00:26:23,365 --> 00:26:25,132
عفوا.
385
00:26:25,201 --> 00:26:27,235
أيمكنني مساعدتك؟
386
00:26:27,303 --> 00:26:28,269
لا شكرا لك.
387
00:26:31,839 --> 00:26:33,607
لا أعتقد أنك تفهم.
388
00:26:33,675 --> 00:26:34,908
هذا مسرح جريمة.
389
00:26:34,975 --> 00:26:36,009
سأضطر إلى سؤالك
للمغادرة.
390
00:26:36,077 --> 00:26:37,211
أنت تطبيق القانون؟
391
00:26:37,278 --> 00:26:38,245
المحقق كارلوس فونيجرا.
392
00:26:38,313 --> 00:26:39,446
وحدة التحقيقات الخاصة.
393
00:26:39,514 --> 00:26:40,847
لقد التقطت المشتبه به
الليلة الماضية؟
394
00:26:40,915 --> 00:26:41,582
ذكر. 30 ثانية.
395
00:26:41,649 --> 00:26:42,449
بذلة حمراء.
396
00:26:42,517 --> 00:26:44,284
ربما في حالة سكر.
397
00:26:44,352 --> 00:26:46,051
لقد فعلنا.
398
00:26:46,119 --> 00:26:47,920
هل تقترح أنه كان لديه شيء
ما علاقة هذا الانفجار؟
399
00:26:47,987 --> 00:26:49,222
نعم.
400
00:26:49,289 --> 00:26:50,223
هل التقطت أي شيء آخر
المشتبه بهم الليلة الماضية؟
401
00:26:50,290 --> 00:26:51,591
فقط الذي وصفته.
402
00:26:51,658 --> 00:26:52,891
أنت تقول أنه جزء من
عصابة؟
403
00:26:52,959 --> 00:26:54,760
واحد خطير جدا.
404
00:26:54,828 --> 00:26:56,929
هناك ستة آخرين يتجهون
في مكان ما بهذه الطريقة.
405
00:26:56,996 --> 00:26:59,031
أنا أفترض على الأقل
واحد منهم مصاب.
406
00:26:59,099 --> 00:27:01,866
يبدو أنك تعرف القليل جدًا
حول هذه الحادثة.
407
00:27:01,934 --> 00:27:04,703
مع أي وكالة أنت؟
408
00:27:04,770 --> 00:27:07,639
أنا...
409
00:27:07,707 --> 00:27:08,740
يجب أن أذهب.
410
00:27:10,175 --> 00:27:12,544
أي شيء يمكنك إضافته
للمساعدة في تخفيف عبء العمل الخاص بي
411
00:27:12,612 --> 00:27:14,979
سيكون موضع تقدير كبير،
ثق بي.
412
00:27:15,047 --> 00:27:16,848
أنا آسف، لا أريد
للوقوع في مشكلة...
413
00:27:16,915 --> 00:27:19,450
هذا ليس بالضبط
اختصاصي.
414
00:27:19,517 --> 00:27:21,485
انظروا هذه الشخصية
لقد أحضرنا الليلة الماضية
415
00:27:21,553 --> 00:27:23,687
ليس لديه هوية، فهو ليس كذلك
يقول لنا اسمه.
416
00:27:23,755 --> 00:27:26,823
لا يظهر في
أي قواعد بيانات مطبوعة أو DNA.
417
00:27:26,891 --> 00:27:28,359
القليل من المساعدة سيكون لطيفا.
418
00:27:32,664 --> 00:27:38,501
اسمه لوكاس انجرام وأنت
لن تجده في أي قاعدة بيانات.
419
00:27:38,569 --> 00:27:40,136
ماذا لديك؟
420
00:27:40,203 --> 00:27:43,473
لقد قلت الكثير بالفعل.
421
00:27:43,540 --> 00:27:46,309
أعتقد أن كلا منا يعرف
أنت شرطي.
422
00:27:46,377 --> 00:27:48,311
لماذا تتظاهر
لا يكون؟
423
00:27:48,379 --> 00:27:49,611
أليس من المفترض أن نكون كذلك
على نفس الجانب!
424
00:27:49,679 --> 00:27:50,812
مساعدة بعضهم البعض.
425
00:27:56,085 --> 00:27:57,552
ليندا ويليامز، المحققة
426
00:27:57,620 --> 00:28:00,289
شرطة بورتلاند، رقم 1272.
427
00:28:00,356 --> 00:28:02,758
بورتلاند؟
428
00:28:02,825 --> 00:28:04,660
أنت تظهر
دون موافقة
429
00:28:04,727 --> 00:28:06,594
يمكن أن يكون سياسيا تماما
بطاطا ساخنة.
430
00:28:09,197 --> 00:28:10,831
لا تتعرق.
431
00:28:10,899 --> 00:28:13,333
سعدت بلقائك
المحقق ويليامز.
432
00:28:13,401 --> 00:28:18,538
ماذا عن أن أدخلك إلى الغرفة
مع لوكاس انجرام؟
433
00:28:18,606 --> 00:28:19,606
بعد ذلك يمكنك أن تقرر
434
00:28:19,674 --> 00:28:21,174
أم لا تريد
لمساعدتي.
435
00:28:23,477 --> 00:28:24,177
شكرًا.
436
00:28:46,998 --> 00:28:47,965
كارلوس.
437
00:29:07,284 --> 00:29:08,618
حسنا يبدو أن لديك
تعديلها بسرعة.
438
00:29:08,686 --> 00:29:09,853
أين الآخرون؟
439
00:29:09,920 --> 00:29:11,455
ربما تفعل الأشياء
لا ينبغي أن يكونوا كذلك.
440
00:29:13,324 --> 00:29:14,491
أجب على السؤال،
انجرام.
441
00:29:14,559 --> 00:29:16,560
من فضلكم أيها الكبار
يتحدثون الآن.
442
00:29:19,229 --> 00:29:21,897
أيها المحقق، هل يمكنك أن تعطينا
دقيقة؟
443
00:29:21,965 --> 00:29:23,499
أعتقد أنه قد يساعد.
444
00:29:46,922 --> 00:29:48,022
من أصلحك
في السجن؟
445
00:29:48,090 --> 00:29:48,890
ما الذي تتحدث عنه؟
446
00:29:48,957 --> 00:29:49,956
تم تهريب الجهاز.
447
00:29:50,024 --> 00:29:51,258
كان لديك شخص ما
في الداخل.
448
00:29:51,325 --> 00:29:52,393
ما الفرق
هل يصنع؟
449
00:29:52,460 --> 00:29:54,460
لا يمكنك العودة والملف
تقرير.
450
00:29:54,696 --> 00:29:56,363
كيف يمكنك العودة
إلى 2077؟
451
00:29:56,431 --> 00:29:57,598
لا يمكنك التراجع عما حدث
تم القيام به.
452
00:29:57,665 --> 00:29:58,298
نحن هنا.
453
00:29:58,366 --> 00:30:00,233
لا يمكننا العودة.
454
00:30:00,301 --> 00:30:01,402
أنت لا تعرف ذلك.
455
00:30:01,469 --> 00:30:02,669
في الواقع، قبل أن
انضم إلى الحركة
456
00:30:02,737 --> 00:30:06,372
لقد كنت مهندسًا في SadTech،
لذا نعم، أنا أعرف.
457
00:30:06,440 --> 00:30:08,508
واسمحوا لي أن أكون واضحا.
458
00:30:08,575 --> 00:30:11,076
لقد كان هذا دائما
تذكرة ذهاب فقط،
459
00:30:14,848 --> 00:30:19,652
انظر مع العلم
لديك،
460
00:30:19,720 --> 00:30:21,420
لماذا لا نصنع بعضًا فقط
المال السريع
461
00:30:21,487 --> 00:30:24,923
في سوق الأوراق المالية أو
الرياضة، شراء جزيرة
462
00:30:24,990 --> 00:30:28,126
والاختباء عندما
القرف يضرب المروحة؟
463
00:30:28,193 --> 00:30:33,533
ابقى بعيدا عن طريقنا
وسوف نتركك وحدك.
464
00:30:34,600 --> 00:30:36,301
هل تعرف من أنا؟
465
00:30:36,368 --> 00:30:37,535
أنت حامي.
466
00:30:37,602 --> 00:30:40,638
نعم حامي.
467
00:30:40,705 --> 00:30:43,073
شرطي لا أحد.
468
00:30:43,141 --> 00:30:48,412
أنت، أنت شخص ما.
469
00:30:48,480 --> 00:30:51,682
أراهن لو كان لدي الشخص المناسب
والوسائل المناسبة للنظر،
470
00:30:51,750 --> 00:30:53,950
يمكنني معرفة ذلك تمامًا
قليلا عنك
471
00:30:54,017 --> 00:30:55,485
هل الشخص المناسب هو انا؟
472
00:30:55,553 --> 00:30:56,986
أنا أتحدث إليك!
473
00:30:57,054 --> 00:30:58,087
ماذا؟!
474
00:30:58,155 --> 00:30:59,255
إنه أنا!
475
00:30:59,323 --> 00:31:02,792
حسنا، الحلو، ماذا
نحن نبحث عنه؟
476
00:31:02,860 --> 00:31:05,094
لقد ولدت لوكاس تالبرت.
477
00:31:05,162 --> 00:31:06,563
تالبرت، فهمت!
478
00:31:06,630 --> 00:31:07,897
لقد أخذت الخاص بك
اسم الأم، إنجرام،
479
00:31:07,965 --> 00:31:10,632
بعد والدك
ذهب إلى السجن.
480
00:31:10,700 --> 00:31:15,136
لقد كانت، تصحيحًا، سوف تفعل
ولدت في فيكتوريا
481
00:31:15,204 --> 00:31:19,875
بعد سنوات قليلة من الآن، إلى
كينت وماري لي انجرام.
482
00:31:19,943 --> 00:31:22,143
وجدتها ماري لي إنجرام!
483
00:31:22,211 --> 00:31:24,412
66 طريق بيكونزفيلد.
484
00:31:24,481 --> 00:31:26,814
66 طريق بيكونزفيلد.
485
00:31:26,882 --> 00:31:29,116
انها على طريق مسدود.
486
00:31:29,184 --> 00:31:34,088
البيت الأخير على اليمين.
487
00:31:34,155 --> 00:31:35,857
ثمن الوجود
ارهابي مشهور .
488
00:31:35,924 --> 00:31:37,725
لن تفعل ذلك.
489
00:31:37,793 --> 00:31:39,460
الحق قبل أن أشتري
تلك الجزيرة.
490
00:31:41,363 --> 00:31:43,497
انتظر!
491
00:31:43,564 --> 00:31:45,365
سأخبرك بما أعرفه!
492
00:31:48,135 --> 00:31:49,836
ماذا قلت له؟
493
00:31:49,871 --> 00:31:52,939
تحدثنا عن مستقبله.
494
00:31:53,007 --> 00:31:54,908
رئيسي يريد كلمة.
495
00:31:56,878 --> 00:31:59,812
تم ربط شخصية Ingram هذه
لنشاط العصابات في بورتلاند؟
496
00:32:01,715 --> 00:32:03,215
لقد قضيت للتو أفضل
جزء من عقد من الزمان
497
00:32:03,316 --> 00:32:04,550
سحق العصابات المحلية
498
00:32:04,618 --> 00:32:06,218
وسوف أكون ملعونا إذا
بعض الشركات الناشئة في ولاية أوريغون
499
00:32:06,319 --> 00:32:09,421
سوف يصنعون المعسكر
في الفناء الخلفي لمنزلي،
500
00:32:09,489 --> 00:32:11,056
هل تفهمني أيها المحقق؟
501
00:32:11,124 --> 00:32:12,758
نعم يا سيدي.
502
00:32:12,826 --> 00:32:14,425
ثم تنوير لي.
503
00:32:17,530 --> 00:32:20,465
حدسي هو أنهم يتحركون
أراضيهم الشمالية.
504
00:32:21,534 --> 00:32:23,434
إنهم جزء من عصابة أكبر.
505
00:32:23,502 --> 00:32:25,336
مقرها الساحل الغربي.
506
00:32:25,404 --> 00:32:27,705
بدأت في بورتلاند.
507
00:32:27,773 --> 00:32:30,073
سوف تتوسع بسرعة بحلول
الاستيلاء على فروع العصابات الأخرى
508
00:32:30,141 --> 00:32:31,642
والشركات التابعة.
509
00:32:36,180 --> 00:32:39,115
يا رفاق اتصلوا
في مشاة البحرية؟
510
00:32:39,216 --> 00:32:40,651
ابقوا في الخلف يا قوم.
511
00:32:40,718 --> 00:32:44,821
يمكنك أن تتوقع التنسيق الجيد
والنشاط الإجرامي العنيف.
512
00:32:48,525 --> 00:32:53,930
استهتار لا يرحم بالقانون
وبعض التكتيكات غير التقليدية.
513
00:33:05,240 --> 00:33:06,374
إذن أنت خبير؟
514
00:33:06,442 --> 00:33:08,777
فرقة عمل عصابة أو شيء من هذا
مثل هذا؟
515
00:33:08,844 --> 00:33:10,378
شيء من هذا القبيل.
516
00:33:31,232 --> 00:33:32,532
من هو المباشر الخاص بك
المشرف؟
517
00:33:32,601 --> 00:33:33,600
ملازمك؟
518
00:33:33,667 --> 00:33:35,501
مشرفي المباشر؟
519
00:33:35,569 --> 00:33:37,403
من تقوم بإبلاغه؟
520
00:33:37,471 --> 00:33:38,571
أريد أن أعرف من أشكر
521
00:33:38,639 --> 00:33:40,339
لإنشاء بورتلاند
العملية القائمة
522
00:33:40,407 --> 00:33:42,809
في منطقتي
دون إذن مني.
523
00:33:46,914 --> 00:33:50,181
مازلت أنتظر أيها المحقق.
524
00:33:55,488 --> 00:33:57,889
نعم...
525
00:33:57,957 --> 00:33:59,858
ضعه خلال...
526
00:33:59,926 --> 00:34:02,460
والت..
527
00:34:02,528 --> 00:34:04,129
اه اه اه اه ابطئ ..
528
00:34:11,136 --> 00:34:14,705
...ابن العاهرة...
529
00:34:14,773 --> 00:34:16,440
لدي اثنين من الضباط أسفل.
530
00:34:16,508 --> 00:34:19,043
تم تجريد طرادهم
من الأسلحة والذخائر.
531
00:34:19,111 --> 00:34:20,277
مهما كنت
نتحدث عن...
532
00:34:20,345 --> 00:34:22,979
لقد بدأت بالفعل.
533
00:34:23,047 --> 00:34:24,547
إنهم يتابعون
بروتوكول تكتيكي.
534
00:34:24,615 --> 00:34:26,916
المأوى والأسلحة والاعتمادات.
535
00:34:26,984 --> 00:34:27,784
عملة.
536
00:34:27,852 --> 00:34:28,852
مال.
537
00:34:28,919 --> 00:34:30,086
هذه خطتهم؟
538
00:34:30,154 --> 00:34:32,055
لدينا ستة البنوك
أطلقت صفارات الإنذار في جميع أنحاء المدينة.
539
00:34:32,123 --> 00:34:34,290
هل هذا في كتاب اللعب الخاص بهم؟
540
00:34:34,358 --> 00:34:35,692
إنه تحويل.
541
00:34:35,760 --> 00:34:36,826
ماذا؟
542
00:34:36,894 --> 00:34:38,060
هناك بنك واحد فقط
التعرض للسرقة.
543
00:34:38,128 --> 00:34:39,494
كيف علمت بذلك؟
544
00:34:39,562 --> 00:34:42,464
التركيز على الأخير
تعثر التنبيه.
545
00:34:42,532 --> 00:34:43,832
لماذا هذا واحد؟
546
00:34:43,900 --> 00:34:46,468
لأنهم لن يفعلوا ذلك
التحرك حتى كان لديهم غطاء.
547
00:34:48,972 --> 00:34:50,139
يذهب.
548
00:35:02,618 --> 00:35:03,418
الفرسان في الطريق.
549
00:35:03,486 --> 00:35:04,352
البقاء مرة أخرى.
550
00:35:04,420 --> 00:35:05,721
كارلوس، أنا بحاجة إلى سلاح!
551
00:35:05,789 --> 00:35:06,855
لا، ما أريدك أن تفعله،
552
00:35:06,923 --> 00:35:08,623
هو البقاء في الخلف والابتعاد عن
طريقي.
553
00:35:08,692 --> 00:35:11,226
استمع لي، مع الرجال مثل
هذه أنا بحاجة إلى سلاح!
554
00:35:11,294 --> 00:35:11,994
ليست فرصة!
555
00:35:27,776 --> 00:35:30,578
لذلك أعتقد أن السلاح لا يزال خارجًا
السؤال؟!!
556
00:35:48,128 --> 00:35:49,328
لابد أنك تمزح معي!
557
00:37:03,099 --> 00:37:04,432
اذهب للرأس!
558
00:37:07,269 --> 00:37:08,368
فراي، الكلبة.
559
00:37:13,341 --> 00:37:14,942
Jawarski أسفل!
560
00:37:15,010 --> 00:37:18,846
جاوارسكي!
561
00:37:18,914 --> 00:37:19,847
إنها تجري!!
562
00:37:19,915 --> 00:37:21,215
حصلت عليها، حصلت عليها!!
563
00:37:37,331 --> 00:37:38,664
كيرا، هل أنت بخير؟
564
00:37:38,732 --> 00:37:41,733
أليك، استمع، مهما كان الأمر
يحدث لي،
565
00:37:41,801 --> 00:37:44,602
عليك أن تقول للناس هذا
الرجال سوف تبدأ الحرب!
566
00:37:44,670 --> 00:37:46,271
لن يصدقني أحد
567
00:37:52,778 --> 00:37:54,412
هناك أشياء وراء
غطاء تنفيس في غرفتي في الفندق.
568
00:37:54,480 --> 00:37:55,546
الأشياء التي ينبغي
إقناع أي شخص
569
00:37:55,613 --> 00:37:57,715
أنت تقول الحقيقة.
570
00:37:57,782 --> 00:37:59,183
وعد مني، أليك.
571
00:37:59,251 --> 00:38:00,184
أنا سوف.
572
00:38:00,252 --> 00:38:01,219
أعدك.
573
00:38:01,286 --> 00:38:05,056
حسنًا، ها نحن ذا.
574
00:38:29,812 --> 00:38:30,846
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
575
00:38:30,914 --> 00:38:32,314
- هل ضربت؟
- دعني أذهب.
576
00:38:32,382 --> 00:38:35,351
ليست فرصة.
577
00:38:35,418 --> 00:38:36,685
لقد حشرناك!
578
00:38:36,753 --> 00:38:37,819
ودية!
579
00:38:40,223 --> 00:38:42,424
هل هناك المزيد من
هؤلاء الرجال في الخارج؟
580
00:38:42,492 --> 00:38:44,859
فقط هؤلاء الثلاثة.
581
00:38:44,927 --> 00:38:46,594
علينا أن نعود
إلى المحطة.
582
00:39:14,159 --> 00:39:15,126
يسوع المسيح.
583
00:39:15,193 --> 00:39:16,561
أنا بحاجة إلى طبيب.
584
00:39:20,265 --> 00:39:21,399
مفتش!
585
00:39:21,467 --> 00:39:24,769
لدي ستة قتلى هنا،
اثنان في الزقاق.
586
00:39:24,837 --> 00:39:26,270
لوكاس انجرام؟
587
00:39:26,338 --> 00:39:28,572
لقد أطلقوا النار على طريقهم إلى هنا
وخرجه من الاحتجاز.
588
00:39:28,640 --> 00:39:30,073
لقد ذهب.
589
00:39:30,141 --> 00:39:33,143
انظر، أنا بحاجة إلى كل شرطي يمكنني الحصول عليه
يدي الآن.
590
00:39:33,210 --> 00:39:35,278
أنت تتحدث إلى أمرك.
591
00:39:35,346 --> 00:39:37,581
نظرا لخبرتك عندما
تأتي هذه العصابة
592
00:39:37,649 --> 00:39:38,715
أنا لا أتركك تذهب.
593
00:39:38,783 --> 00:39:40,851
- سأتولى الأمر.
- ثم التعامل معها!
594
00:39:46,490 --> 00:39:48,290
وهذا يعني الحرب.
595
00:40:11,614 --> 00:40:13,882
لقد سحبت بعض مجنون جدا
القرف مرة أخرى هناك.
596
00:40:13,950 --> 00:40:15,450
يجب أن أشكرك
لإنقاذ مؤخرتي.
597
00:40:15,518 --> 00:40:18,085
نعم يجب عليك...
598
00:40:18,152 --> 00:40:20,153
ما لا أستطيع معرفة ما إذا كان
أنت فقط تحب لعب البطل،
599
00:40:20,221 --> 00:40:23,491
أو إذا كنت في الواقع مجنونًا بعض الشيء.
600
00:40:23,558 --> 00:40:25,926
أنا أعرف ما هي هذه المجموعة
قادر على.
601
00:40:25,994 --> 00:40:27,761
لقد فقدت الأصدقاء أيضا.
602
00:40:44,077 --> 00:40:45,945
شكرا على كل شيء اليوم.
603
00:40:58,925 --> 00:41:00,792
لم يكن عليهم القتل
هؤلاء الضباط من هذا القبيل.
604
00:41:00,860 --> 00:41:04,229
إنهم جنود، يبدأون الحرب
أنهم فقدوا بالفعل مرة واحدة.
605
00:41:04,296 --> 00:41:06,564
ولهذا السبب كانوا في السجن،
لأنهم خسروا الحرب؟
606
00:41:06,632 --> 00:41:07,798
لقد حاولوا اغتيال
الرؤوس
607
00:41:07,866 --> 00:41:09,567
من الأكبر في العالم
الشركات.
608
00:41:09,635 --> 00:41:12,670
قتل عشرات الآلاف من
الأبرياء كأضرار جانبية.
609
00:41:12,738 --> 00:41:13,838
وهذا ما سيفعلونه الآن.
610
00:41:13,906 --> 00:41:15,740
هل نكمل من حيث توقفوا؟
611
00:41:15,807 --> 00:41:17,708
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
612
00:41:29,920 --> 00:41:34,356
أنت لم تخبرني أبدا
ماذا يحدث.
613
00:41:34,424 --> 00:41:37,526
لي.
614
00:41:37,594 --> 00:41:39,463
لا، لم أفعل.
615
00:41:41,531 --> 00:41:44,599
لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك.
616
00:41:44,667 --> 00:41:46,333
كنت أعرف.
617
00:41:46,401 --> 00:41:48,502
إنه شيء سيء،
أليس كذلك؟
618
00:41:52,041 --> 00:41:52,840
أليك، أنا...
619
00:41:52,908 --> 00:41:53,541
ننسى ذلك.
620
00:41:53,609 --> 00:41:56,110
أنت على حق.
621
00:41:56,178 --> 00:41:58,780
لا ينبغي للناس أن يعرفوا الكثير
حول المكان الذي يتجهون إليه.
622
00:42:19,700 --> 00:42:22,068
أب!
623
00:42:22,135 --> 00:42:23,569
هناك ابني!
624
00:42:23,637 --> 00:42:25,705
تعال الى هنا.
625
00:42:25,772 --> 00:42:27,106
من المحتمل أنك مشغول جدًا،
يجب أن نذهب.
626
00:42:27,173 --> 00:42:27,807
هراء.
627
00:42:27,874 --> 00:42:29,141
عرفني؟
628
00:42:29,209 --> 00:42:31,944
سام، هذا هو رئيسي.
629
00:42:32,012 --> 00:42:33,612
هذا هو المبنى الخاص بك.
630
00:42:33,679 --> 00:42:36,514
نعم، وهذا من دواعي سروري
لمقابلتك أيها الشاب.
631
00:42:36,582 --> 00:42:38,149
أخيراً.
632
00:42:38,217 --> 00:42:39,818
وهذه زوجتي كيرا.
633
00:42:39,885 --> 00:42:40,885
كيرا.
634
00:42:40,953 --> 00:42:43,021
لقد طال انتظاره...
635
00:42:43,089 --> 00:42:46,858
أنا أليك سادلر.
636
00:42:55,713 --> 00:42:56,813
ماذا يحدث الآن؟
637
00:42:58,126 --> 00:42:59,893
نحن نمضي قدما كما هو مخطط له.
638
00:42:59,961 --> 00:43:02,577
يجب أن تكون الشبكة كافية
لإحداث الانصهار
639
00:43:02,578 --> 00:43:03,830
وتشغيل الجهاز.
640
00:43:03,898 --> 00:43:06,002
ما أفعله ليس دائما
سيكون له معنى بالنسبة لك،
641
00:43:06,003 --> 00:43:08,667
ولكن من المهم، وأنا
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.
642
00:43:09,976 --> 00:43:13,476
مزامنة وتصحيح بواسطة dr.jackson
لموقع www.addic7ed.com
643
00:43:14,305 --> 00:44:14,945
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org